FACE OIL

Dansk:

Repairing Face Oil
En fugtgivende ansigtsolie til den mest følsomme hud, formuleret med beroligende centella, havre og plommekerneolie. Massér et par dråber forsigtigt ind i ren, fugtig hud om morgenen og aftenen. Velegnet til alle aldre.

100% naturlige ingredienser
Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufte eller farver. GMO-fri. Cruelty-free. Vegansk.

Batchnummer og bedst før dato, se nederst
Opbevares på et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys. Hvis irritation opstår, stop med at bruge.

Fremstillet i Sverige for Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige

Suomi:

Repairing Face Oil
Kosteuttava kasvoöljy herkimmälle iholle, joka on valmistettu rauhoittavasta centellasta, kaurasta ja luumukivien öljystä. Hiero muutama tippa puhtaaseen, kosteaan ihoon aamuisin ja illoin. Sopii kaikille ihotyypeille.

100% luonnollisia ainesosia
Ei parabeeneja, sulfaatteja, synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita tai väriaineita. Ei GMO

. Cruelty-free. Vegaani.

Erä- ja parasta ennen -päivämäärä, katso alareunasta
Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta. Jos ilmenee ärsytystä, lopeta käyttö.

Valmistettu Ruotsissa Betiyonille

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Ruotsi

Norsk:

Repairing Face Oil
En fuktighetsgivende ansiktsolje for den mest sensitive huden, formulert med beroligende centella, havre og plommefrøolje. Massér forsiktig noen dråper inn i ren, fuktig hud om morgenen og kvelden. Passer for alle aldre.

100% naturlige ingredienser
Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufter eller farger. GMO-fri. Cruelty-free. Vegansk.

Batchnummer og best før dato, se nederst
Oppbevares på et kjølig, tørt sted, unna direkte sollys. Hvis irritasjon oppstår, stopp bruken.

Laget i Sverige for Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige

Deutsch:

Repairing Face Oil
Ein feuchtigkeitsspendendes Gesichtsöl für die empfindlichste Haut, formuliert mit beruhigendem Centella, Hafer und Pflaumenkernöl. Massieren Sie ein paar Tropfen sanft in die saubere, feuchte Haut morgens und abends ein. Geeignet für alle Altersgruppen.

100% natürliche Inhaltsstoffe
Ohne Parabene, Sulfate, synthetische Konservierungsstoffe, Duftstoffe oder Farbstoffe. GMO-frei. Cruelty-free. Vegan.

Chargen- und Mindesthaltbarkeitsdatum, siehe unten
An einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung lagern. Bei Irritationen die Anwendung abbrechen.

Hergestellt in Schweden für Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Schweden

Nederlands:

Repairing Face Oil
Een hydraterende gezichtsolie voor de meest gevoelige huid, geformuleerd met kalmerende centella, haver en pruimenpitolie. Masseer een paar druppels voorzichtig in schone, vochtige huid in de ochtend en avond. Geschikt voor alle leeftijden.

100% natuurlijke ingrediënten
Geen parabenen, sulfaten, synthetische conserveermiddelen, geurstoffen of kleurstoffen. GMO-vrij. Cruelty-free. Veganistisch.

Batchnummer en houdbaarheidsdatum, zie onder
Bewaren op een koele, droge plaats, uit direct zonlicht. Bij irritatie het gebruik stoppen.

Gemaakt in Zweden voor Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zweden

Polski:

Repairing Face Oil
Nawilżający olejek do twarzy dla najbardziej wrażliwej skóry, opracowany z uspokajającą centellą, owsem i olejem z pestek śliwki. Delikatnie wmasuj kilka kropli w czystą, wilgotną skórę rano i wieczorem. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych.

100% naturalne składniki
Brak parabenów, siarczanów, syntetycznych konserwantów, zapachów i barwników. Bez GMO. Cruelty-free. Wegański.

Numer partii i data ważności, patrz na dole
Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. W przypadku podrażnienia zaprzestać używania.

Wyprodukowano w Szwecji dla Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Szwecja

Português:

Repairing Face Oil
Um óleo facial hidratante para a pele mais sensível, formulado com centella calmante, aveia e óleo de semente de ameixa. Massageie suavemente algumas gotas na pele limpa e úmida pela manhã e à noite. Adequado para todas as idades.

100% ingredientes naturais
Sem parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragrâncias ou corantes. Livre de OGM. Cruelty-free. Vegano.

Lote e data de validade, consulte na parte inferior
Armazenar em local fresco e seco, longe da luz solar direta. Se ocorrer irritação, descontinue o uso.

Fabricado na Suécia para Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suécia

Español :

Repairing Face Oil
Un aceite facial hidratante para la piel más sensible, formulado con centella calmante, avena y aceite de hueso de ciruela. Masajee suavemente unas gotas sobre la piel limpia y húmeda por la mañana y la noche. Apto para todas las edades.

100% ingredientes naturales
Sin parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragancias ni colorantes. Sin OGM. Cruelty-free. Vegano.

Número de lote y fecha de caducidad, vea en la parte inferior
Almacenar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. Si ocurre irritación, suspenda su uso.

Fabricado en Suecia para Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suecia

Italiano:

Repairing Face Oil
Un olio per il viso idratante per le pelli più sensibili, formulato con centella calmante, avena e olio di nocciolo di prugna. Massaggia delicatamente alcune gocce sulla pelle pulita e umida al mattino e alla sera. Adatto per tutte le età.

100% ingredienti naturali
Senza parabeni, solfati, conservanti sintetici, profumi o coloranti. Senza OGM. Cruelty-free. Vegano.

Numero di lotto e data di scadenza, vedi in fondo
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. In caso di irritazione, interrompere l'uso.

Prodotto in Svezia per Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svezia

Ελληνικά:

Repairing Face Oil
Ένα ενυδατικό λάδι προσώπου για την πιο ευαίσθητη επιδερμίδα, με καταπραϋντική centella, βρώμη και λάδι πυρήνα δαμάσκηνου. Κάντε ήπιο μασάζ με μερικές σταγόνες σε καθαρό, υγρό δέρμα το πρωί και το βράδυ. Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες.

100% φυσικά συστατικά
Χωρίς parabens, sulfates, συνθετικά συντηρητικά, αρώματα ή χρωστικές. Χωρίς ΓΤΟ. Cruelty-free. Vegan.

Αριθμός παρτίδας και ημερομηνία λήξης, δείτε στο κάτω μέρος
Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Εάν παρουσιαστεί ερεθισμός, διακόψτε τη χρήση.

Παρασκευασμένο στη Σουηδία για Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Σουηδία

Hrvatski:

Repairing Face Oil
Hidratantno ulje za lice za najosjetljiviju kožu, formulirano s umirujućom centellom, zobi i uljem koštica šljive. Nježno umasirajte nekoliko kapi u čistu, vlažnu kožu ujutro i navečer. Pogodno za sve uzraste.

100% prirodni sastojci
Bez parabena, sulfata, sintetičkih konzervansa, mirisa ili boja. Bez GMO-a. Cruelty-free. Veganski.

Broj serije i rok trajanja, pogledajte na dnu
Čuvati na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti. Ako dođe do iritacije, prekinite upotrebu.

Proizvedeno u Švedskoj za Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Magyar:

Repairing Face Oil
Hidratáló arcolaj a legérzékenyebb bőr számára, nyugtató centellával, zabbal és szilvamagolajjal. Finoman masszírozzon néhány cseppet a tiszta, nedves bőrbe reggel és este. Minden korosztály számára alkalmas.

100% természetes összetevők
Nincs benne parabén, szulfát, szintetikus tartósítószer, illatanyag vagy színezék. GMO-mentes. Cruelty-free. Vegán.

Tételszám és lejárati dátum, lásd alul
Hűvös, száraz helyen tárolja, közvetlen napfénytől védve. Irritáció esetén hagyja abba a használatát.

Készült Svédországban a Betiyon számára

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svédország

Čeština:

Repairing Face Oil
Hydratační olej na obličej pro nejcitlivější pleť, formulovaný s uklidňující centellou, ovsem a olejem z pecek švestky. Jemně vmasírujte několik kapek do čisté, vlhké pleti ráno a večer. Vhodné pro všechny věkové kategorie.

100% přírodní složky
Bez parabenů, sulfátů, syntetických konzervantů, vůní a barviv. Bez GMO. Cruelty-free. Veganské.

Číslo šarže a datum spotřeby, viz dole
Skladujte na chladném, suchém místě, mimo přímé sluneční světlo. V případě podráždění přestaňte používat.

Vyrobeno ve Švédsku pro Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Slovenščina:

Repairing Face Oil
Hidratantno olje za obraz za najbolj občutljivo kožo, oblikovano s pomirjujočo centello, ovsom in oljem slivovih koščic. Nežno vmasirajte nekaj kapljic v čisto, vlažno kožo zjutraj in zvečer. Primerno za vse starosti.

100% naravne sestavine
Brez parabenov, sulfatov, sintetičnih konzervansov, dišav ali barvil. Brez GSO. Cruelty-free. Vegansko.

Številka serije in rok uporabe, glejte spodaj
Shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe. Če pride do draženja, prenehajte z uporabo.

Izdelano na Švedskem za Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Slovenčina:

Repairing Face Oil
Hydratačný olej na tvár pre najcitlivejšiu pokožku, formulovaný s upokojujúcou centellou, ovsom a olejom z jadier slivky. Jemne vmasírujte niekoľko kvapiek do čistej, vlhkej pokožky ráno a večer. Vhodné pre všetky vekové kategórie.

100% prírodné ingrediencie
Bez parabénov, síranov, syntetických konzervačných látok, vôní alebo farbív. Bez GMO. Cruelty-free. Vegánske.

Číslo šarže a dátum spotreby, pozrite dole
Skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla. V prípade podráždenia prestaňte používať.

Vyrobené v Švédsku pre Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Eesti:

Repairing Face Oil
Hüdreeriv näoõli kõige tundlikumale nahale, mis on valmistatud rahustava centella, kaera ja ploomiseemneõliga. Masseeri õrnalt mõned tilgad puhtale, niiskele nahale hommikul ja õhtul. Sobib igas vanuses inimestele.

100% looduslikud koostisosad
Ilma parabeenide, sulfaadide, sünteetiliste konservideta, lõhnade või värvaineteta. GMO-vaba. Cruelty-free. Vegan.

Partii number ja parim enne kuupäev, vt altpoolt
Hoida jahedas, kuivas kohas, otsese päikesevalguse eest kaitstuna. Kui ärritus tekib, lõpetage kasutamine.

Valmistatud Rootsis Betiyon jaoks

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Rootsi

Latviešu:

Repairing Face Oil
Mitrumu piedāvājošs sejas eļļa, kas piemērota pat visjutīgākai ādai, izstrādāta ar nomierinošo centellu, auzu un plūmju sēklu eļļu. Maigi iemasējiet dažas pilienus tīrā, mitrā ādā no rīta un vakarā. Piemērota visām vecuma grupām.

100% dabīgas sastāvdaļas
Bez parabēniem, sulfātiem, sintētiskiem konservantiem, smaržvielām vai krāsvielām. Bez ģenētiski modificētiem organismiem. Cruelty-free. Vegāns.

Ražots Zviedrijā Betiyon vārdā

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zviedrija

Lietuvių:

Repairing Face Oil
Drėkinantis veido aliejus jautriausiai odai, sukurtas su raminančia centella, aviža ir slyvų kauliukų aliejumi. Švelniai masažuokite kelias lašas į švarią, drėgną odą ryte ir vakare. Tinka visiems amžiaus grupėms.

100% natūralūs ingredientai
Be parabenų, sulfatų, sintetinių konservantų, kvapų ir dažiklių. Be GMO. Cruelty-free. Vegan.

Pagaminta Švedijoje Betiyon vardu

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedija